«Beyond Cultural Stereotypes»: телемост с американскими студентами

Студенты 2-го курса образовательной программы «Экономика»  обсудили культурные стереотипы со студентами университета города Монтклер (Montclair State University).

Телемост был организован преподавателями департамента иностранных языков Пермского кампуса НИУ ВШЭ — доцентом Мариной Шевелевой и профессором Татьяной Пермяковой. Марина Шевелева сейчас проходит научную стажировку в университете города Монтклер в рамках программы Фулбрайта.

Темой обсуждения были выбраны культурные стереотипы — «Beyond Cultural Stereotypes». Студенты пермской Вышки рассказали об образе американцев, сложившемся у россиян, а американские студенты поделились своим взглядом на русских. Живой обмен мнениями вызвали многие вопросы. Правда ли, что в американской школе ученикам не дают никаких домашних заданий? Действительно ли, что все русские пьют, а американцы едят фаст-фуд? Какие традиции есть в студенческих общежитиях? Почему студенты учат иностранный язык?

Несмотря на поздний вечер в Перми и ранее утро в США (встреча была организована с учетом 10-часовой разницы во времени), студенты с обеих сторон активно общались, много шутили, поддерживали диалог. Обе стороны выразили надежду, что подобное общение станет постоянным.

Участники видеоконференции поделились впечатлениями.

Николай Захаров: «Это было незабываемо! Американцы неплохо говорили по-русски и показали большую заинтересованность в обсуждаемой проблеме. Вместе мы сумели как подтвердить, так и опровергнуть некоторые стереотипы. Хотелось бы, чтобы такие конференции проводились чаще». 

Влада Селезнёва: «Мы получили невероятный опыт. Я думаю, это отличная возможность попрактиковать иностранный язык и нам, и американцам. Хочется, чтобы подобные встречи стали постоянными». 

Екатерина  Лузина: «Спасибо нашему преподавателю за возможность общения с носителями языка. Это всегда очень интересно и полезно. Особенно забавно было понимать, насколько ошибочными были наши представления об  американцах». 

Анастасия Поздеева: «Очень необычным было то, что конференция получилась двуязычной: мы говорили по-английски, а американцы по-русски. Было очень интересно и познавательно! Спасибо нашему преподавателю, Вышке и технологиям за такую возможность!» 

Associate Professor, Director of The Russian Program, Montclair State University Jefferson Gatrall: «On Wednesday, November 11, students of Russian at Montclair State University met via teleconference with students studying English at the Higher School of Economics. Both sides had a wonderful time--even if the "time" was quite different, 9am in New Jersey and 7pm in Perm. MSU students spoke in Russian, and HSE students in English. We discussed, and debunked, many stereotypes about Russia and about America, respectively. We talked about our studies, the films we watch, and the frustrations of our long morning commutes. Overall, we learned a lot about those aspects of our daily lives that are far more important than medvedi and McDonald's». 

Организаторы телемоста выражают благодарность специалисту по учебно-методической работе департамента иностранных языков Надежде Барклянской, руководителю русской программы в университете г. Монтклер,  профессору Джефферсону Гатралла, а также отделу телекоммуникаций и медиатехнологий НИУ ВШЭ – Пермь за помощь в проведении видеоконференции.