В Пермском кампусе НИУ ВШЭ состоялся IV симпозиум по корпусной лингвистике

7 ноября в пермском кампусе НИУ ВШЭ в гибридном формате состоялся IV симпозиум по корпусной лингвистике и дискурс-анализу. Мероприятие объединило исследователей из 20 регионов России и 4 зарубежных стран – как докладчиков, так и слушателей. Симпозиум стал площадкой для обсуждения современных подходов к анализу языка с помощью цифровых технологий и лингвистических корпусов.

В приветственном слове на открытии симпозиума доцент департамента иностранных языков, академический руководитель программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в бизнесе» Елизавета Смирнова отметила, что в исследованиях по лингвистике, опубликованных в ведущих мировых журналах, корпусные методы используются почти в 70%. Это подтверждает актуальность и значимость темы научного мероприятия.

С пленарными докладами выступили профессор, доктор филологических наук ПГНИУ Светлана Шустова и доцент, доктор филологических наук НИУ ВШЭ Эдуард Клышинский. Светлана Викторовна представила корпусное исследование функционально-семантических категорий, основанное на данных национального корпуса русского языка, корпуса русского языка Лейпцихского университета и цифровом словаре немецкого языка. Профессор подчеркнула, что «результаты корпусных исследований позволяют создавать более точные и полные словарные статьи, отражающие реальное употребление слов и грамматических конструкций, и имеют значение для лексикографии». 

Эдуард Станиславович рассказал о результатах оценки вариативности синтаксиса некоторых мировых языков. Исследование показало, что необходимо различать предпочтительное направление ветвления синтаксических связей в языке и его строгость, а также разные связи в одном языке в зависимости от их направления. Кроме того, стоит переопределить понятия «вершинно-начальный и вершинно-конечный язык».

Симпозиум включал две секции: основную и студенческую, которая стала нововведением, позволив молодым учёным представить свои работы наравне с опытными коллегами. На симпозиуме были представлены разнообразные исследования, отражающие актуальные тенденции в лингвистике.  

Исследователи департамента иностранных языков НИУ ВШЭ – Пермь Лилия Пантелеева и Вероника Ремизова представили нарративную структуру мемуаров, а Дмитрий Туляков,  рассказал о роли искусственного интеллекта в академическом письме. Его доклад был посвящён сравнению маркеров значимости в аннотациях, написанных людьми и сгенерированных ИИ. Исследование показало, что уже 86% студентов используют ИИ для проверки грамматики и черновиков работ, а научные журналы всё чаще допускают его применение при условии декларирования.

Докторант Альбина Елмуратова из Ташкентского института инженеров ирригации и механизации сельского хозяйства представила библиометрический анализ публикаций по преподаванию английского языка как иностранного. Анализ 64 статей за 2000-2025 годы выявил рост интереса к этой теме, особенно в последние два года. Исследователи продемонстрировали возможности корпусного анализа в цифровом дискурсе, показав, как социальные сети влияют на эволюцию дискурсивных маркеров. Было подтверждено, что онлайн-среда ускоряет их прагматические изменения, что важно для разработки NLP-моделей и преподавания языка.

Полина Асташкина, кандидат наук, представитель Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого, изучала роль топонимов в медийном дискурсе городов-побратимов – Новгорода и Билефельда, создав специальные корпусы текстов региональных СМИ 1989–1990 годов. Её работа раскрывает, как названия городов формируют межкультурный образ партнёра.

Ещё один интересный доклад представила кандидат наук Татьяна Обухова из МГУ им. М.В. Ломоносова и Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина — «Из "Сочей" в "Ниццы"». Она проанализировала, как в русском языке образуется множественное число от иностранных топонимов, используя корпусный метод для выявления реальных норм употребления.

Симпозиум подтвердил свою значимость как платформы для научного диалога, обмена опытом и запуска новых исследовательских инициатив в области современной лингвистики.

Елизавета Смирнова, доцент департамента иностранных языков, академический руководитель образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в бизнесе»

Мне, как организатору симпозиума, очень приятно видеть интерес, который вызывает наше мероприятие в научном сообществе. С прошлого года оно стало международным. Здорово, что нам удалось сделать пермский кампус Высшей школы экономики значимым центром корпусных исследований в России. В этом году программа симпозиума включала содержательные доклады не только профессиональных лингвистов и филологов, но и учащихся вузов. Студенческая секция, организованная впервые, прошла успешно. Мы планируем продолжать эту практику и в следующем году анонсируем англоязычную секцию для привлечения зарубежных ученых, занимающихся корпусной лингвистикой и дискурс-анализом.

Наталья Мамонова, кандидат филологических наук, Челябинский государственный университет

Спасибо организаторам за проведение такого замечательного мероприятия! Важные темы корпусной лингвистики были затронуты пленарными докладчиками. Заинтересовали доклады Шустовой Светланы Викторовны о корпусном исследовании функционально-семантических категорий, Клышинского Эдуарда Станиславовича об оценке вариативности синтаксиса некоторых мировых языков и Смольяниной Елены Анатольевны,  Морозовой Ирины Сергеевны о  когнитивном сценарии категориальной ситуации каузативности, а также Стасяк Павла Валентиновича об эволюции образов искусственного интеллекта в публичном дискурсе. На симпозиуме затронуты основные направления корпусной лингвистики и дискурс анализа, что особенно значимо в эпоху больших данных и развития технологии искусственного интеллекта. 

Ждём проведения мероприятия в следующем году! 

Павел Стасяк, магистр педагогических наук, Белорусский государственный музей народной архитектуры и быта (Минск)

Мероприятие было исключительно полезным и вдохновляющим. Особый интерес для меня представили доклады, находящиеся на стыке лингвистики и компьютерных наук, где работа с большими данными переходит на качественно новый уровень благодаря искусственному интеллекту. Например, впечатлило выступление, посвященное автоматическому анализу и аннотированию миллионов текстовых единиц с помощью нейросетевых моделей для выявления скрытых языковых паттернов. Такой подход позволяет ставить и решать задачи, которые еще несколько лет назад казались фантастикой, – от реконструкции диахронических изменений в языке до создания интеллектуальных систем, генерирующих тексты высокой сложности. Эти исследования не просто вдохновляют на новые изыскания, но и задают конкретные векторы для работы. Лично у меня возникло несколько идей, связанных с применением подобных методов для анализа специализированных корпусов, что может стать темой для будущих проектов.

В целом, значение таких симпозиумов я вижу в их консолидирующей роли. Они являются уникальной площадкой, где лингвисты-теоретики и специалисты по компьютерной обработке естественного языка могут найти общий язык, увидеть новые вызовы и наметить пути их преодоления. Это бесценно для развития нашей науки.

Нэлла Трофимова, профессор департамента иностранных языков НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург

В рамках симпозиума меня особенно заинтересовали несколько докладов, которые очень ярко показали, насколько широко и разнообразно сегодня понимаются методы корпусной лингвистики. Пленарное выступление Светланы Викторовны Шустовой о функционально-семантических категориях стало отличным стартом для всего симпозиума. Было особенно ценно видеть, как корпусные данные позволяют буквально «подсветить» те зоны языка, которые обычно ускользают от глаз, – уточнить границы категорий, пересобрать привычные представления и заметить ту самую скрытую семантическую динамику, которая делает язык живым.

Доклад Эдуарда Станиславовича Клышинского о вариативности синтаксиса мировых языков оказался не менее вдохновляющим. Он предложил очень широкий, почти панорамный взгляд на язык как на систему, которая раскрывается через статистику и типологические отклонения. После таких выступлений действительно хочется пересмотреть собственные исследовательские подходы и смелее включать строгие эмпирические методы в сравнительные работы.

Среди секционных докладов особенно запомнилось исследование каузативности на материале глагола inspire – замечательный пример того, как можно тонко сочетать корпусные, семантические и когнитивные перспективы. Отдельно отмечу и диахронический анализ образов искусственного интеллекта: в нём очень ясно проявилась сила корпуса как инструмента, способного фиксировать не только языковые сдвиги, но и настроение эпохи – общественные страхи, ожидания, смену идеологических акцентов.

Сильное и неожиданное впечатление оставил доклад Дмитрия Тулякова о маркерах значимости в человеческих и машинных аннотациях. Это тот случай, когда чувствуешь острую актуальность темы: границы между научным стилем и автоматизированным письмом размываются прямо сейчас, и корпусный анализ позволяет этим процессам не только удивляться, но и осмыслять их.

В целом такие симпозиумы ценны тем, что создают особое пространство научного общения. Здесь можно увидеть, насколько по-разному работают корпусные методы — в политическом дискурсе, в игровых мирах, в медийных текстах, в академическом письме. Это расширяет горизонты и всегда рождает новые исследовательские вопросы. Но самое важное – ощущение профессионального сообщества: именно в таких встречах появляются будущие проекты, идеи, совместные задумки. И, по моему мнению, именно в этом и заключается подлинная сила подобных научных событий.

Анастасия Тюрина, студентка 1 курса магистратуры «Прикладная лингвистика: обучение иностранному языку и перевод в цифровой среде» НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург

В первую очередь мне хочется отметить возможность приобщиться к обсуждению актуальных тем корпусной лингвистики в онлайн-формате, поскольку приехать я не могла. Студенты не просто выступили, но и приняли участие в дискуссии, направленной на выявление проблем, противоречий! Это поистине ценно. Мне довелось получить огромное удовольствие от докладов – они были нестандартные и увлекательные! В обсуждении моего исследования я вдохновилась его рассмотрением уже не в синхронии, а в диахронии и надеюсь ухватить возможность поделиться его результатами на следующих симпозиумах! Спасибо! Симпозиум вдохновляет на покорение новых вершин!

Екатерина Ступина, доцент кафедры преподавания русского языка как родного и иностранного Нижегородского государственного университета им. Н.А. Добролюбова

Симпозиум по корпусной лингвистике, как показали темы докладов и состав  участников, относится к мероприятиям, отвечающим задачам времени. Исследование функционально-семантических категорий с помощью языкового корпуса, диахронический корпусный анализ, корпусный анализ репрезентации концепта и эволюции дискурсивных маркеров отражают перспективные направления развития современной науки. Особый интерес представляет обновление методики работы с корпусами, касающейся составления баз данных, необходимых для манипуляций с большими объемами иллюстративного материала при проведении масштабных изысканий. Представленный материал докладов имеет высокую практическую направленность. Особенно я обратила внимание на доклад канд. филол. н. Смирновой Елизаветы Александровны, посвященный атрибуции каузативности в академических текстах.

Доброжелательная атмосфера, подлинный интерес слушателей к докладам, интересные вопросы коллег благоприятствовали творческому вдохновению. 

Татьяна Обухова, ведущий эксперт Лаборатории когнитивных и лингвистический исследований Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, старший преподаватель Высшей школы перевода (факультет) Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова

Как апологету корпусной лингводидактики, мне было особенно интересно увидеть, как корпусные методы можно использовать в преподавании. Это дало мне несколько практических идей для моей работы – особенно для анализа письменных работ студентов. И конечно, отдельное спасибо организаторам. Всё прошло очень чётко и слаженно, чувствовалась поддержка и по-настоящему комфортная атмосфера для общения.

Анастасия Федорова, студентка образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в бизнесе» НИУ ВШЭ – Пермь

Симпозиум прошёл достаточно насыщенно! Приятно было послушать доклады единомышленников и поучаствовать в дискуссии. Большое спасибо организаторам за отличную подготовку и участникам симпозиума за вклад в успех мероприятия.

Надежда Дудина, студентка Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова.

Я выступала с докладом «Обман как основа создания дискурса ролевой игры D&D». Доклад показался аудитории интересным, задавали важные и полезные вопросы. В целом, я очень довольна, что поучаствовала в симпозиуме: получила ценные комментарии коллег, кроме того, прозвучали интересные тезисы в работах других исследователей. С удовольствием приняла бы участие в других мероприятиях университета!

Анастасия Дементьева, студентка образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в бизнесе» НИУ ВШЭ – Пермь

Наша команда приняла участие в IV межкапмпусном симпозиуме по корпусной лингвистике, который ежегодно проводится в Перми в Вышке. Я активный участник этого мероприятия, но предыдущие два года посещала его в качестве слушателя, а в этом году сама выступила с докладом. Симпозиум однозначно пошел на пользу нашей команде: мы еще раз закрепили навык работы в команде, получили новые результаты, которые пригодятся нам в дальнейшей работе, а также нам удалось узнать о результатах исследований наших коллег – студентов из других кампусов Вышки и даже других университетов.