Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта НИУ ВШЭ и большего удобства его использования. Более подробную информацию об использовании файлов cookies можно найти здесь, наши правила обработки персональных данных – здесь. Продолжая пользоваться сайтом, вы подтверждаете, что были проинформированы об использовании файлов cookies сайтом НИУ ВШЭ и согласны с нашими правилами обработки персональных данных. Вы можете отключить файлы cookies в настройках Вашего браузера.

  • A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Любовь и творчество: День святого Валентина в клубе любителей немецкого языка

Любовь и творчество: День святого Валентина в клубе любителей немецкого языка

© Высшая школа экономики в Перми

Язык любви универсален, никакие языковые барьеры не могут быть препятствием, чтобы понять его. Студенты могли убедиться в этом на очередной встрече клуба любителей немецкого языка, посвященной Дню святого Валентина. 

К мероприятию вновь присоединились студенты, изучающие французский язык. Встреча началась с игры «Угадай, о чем поется в песне». Прослушав музыкальную композицию на немецком или французском языке, участники предполагали о какой любовной истории идет речь в этой песне. В конкурсе «Угадай литературное произведение о любви» каждая команда представила на суд зрителей посредством пантомимы сцену из литературного произведения немецкого или французского автора. На творческом этапе встречи студенты создавали валентинки со стихами, посвященными любви к Родине, близкому человеку, родителям или домашним животным.

На французском языке было написано стихотворение о любви к Родине:

La Patrie

est parfaite,

a un beau visage,

donne la force.

Russie

(Родина идеальна, у нее красивое лицо, дает силу. Россия).

На немецком языке прозвучало стихотворение, посвященное возлюбленной:

Geliebte

Mein Leben,

unsichtbarer Geist flüstert:

Unser Treffen war Wunder.

Wirklich

(Любимая, моя жизнь, невидимый дух шепчет: наша встреча была чудом. Действительно).

Организаторы мероприятия, преподаватели департамента иностранных языков Екатерина Шалгина, Татьяна Мощанская и Екатерина Комиссарова, отметили теплую и искреннюю атмосферу встречи, оставившую приятные впечатления у всех участников. Это подтверждает простую истину: «Любовь не знает границ и языковых барьеров, любовь объединяет». 

Екатерина Мельникова, студентка образовательной программы «История» НИУ ВШЭ – Пермь

Мероприятие подарило возможность окунуться в культуру Германии и Франции, насладиться песнями на обоих языках и проверить себя на интуицию. Безумно интересное задание с постановкой сценки из произведений французских или немецких писателей. Все очень здорово и душевно организовано, мы отлично провели время в общении друг с другом!

Александр Мухрянов, студент образовательной программы «История» НИУ ВШЭ – Пермь

Очень милое и приятное событие! Особенно мне понравилась идея с сочинением стихов. А совместное чаепитие окончательно утвердило царство добра и любви в маленькой аудитории.

Полина Дьячкова, студентка образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в бизнесе» НИУ ВШЭ – Пермь

На День святого Валентина прошла встреча клуба любителей немецкого и французского языков, и это было очень здорово! Мы послушали много песен о любви, угадывали культовые произведения известных писателей и рисовали валентинки! Встреча, как и всегда, прошла очень хорошо, много интересных людей и в конце чай! Liebe für alle!

Елизавета Ли, студентка образовательной программы «История» НИУ ВШЭ – Пермь

Я впервые посетила мероприятие, организованное клубом любителей немецкого языка, в котором также принимали участие наши коллеги-французы. Для меня это событие стало не только возможностью попрактиковать язык, но и поводом вспомнить о тех, кто дорог сердцу.

Мне хочется выразить глубокую благодарность преподавателям иностранных языков! Я счастлива проживать этот опыт, находиться в кругу близких по духу людей, чувствовать искренность и теплоту. С нетерпением жду новых встреч, уверена, что они будут такими же вдохновляющими!

Юлия Меркушева, студентка образовательной программы «История» НИУ ВШЭ – Пермь

Встреча, посвящённая Дню святого Валентина, подарила мне возможность ощутить любовь во всех её проявлениях и познакомиться с культурными особенностями этого чувства. Мероприятие оставило только приятные воспоминания и чувство радости! Во время встречи мы узнали, как звучит любовь в песнях немецких и французских авторов, пополнили свой словарный запас и расширили кругозор, а также сочинили собственные признания в любви и сделали валентинки – и всё это на немецком языке! Преподаватели создали невероятно тёплую и уютную атмосферу, сделав встречу насыщенной и интересной.