Время драмы в «Литературной гостиной»

Темой новой встречи клуба «Литературная гостиная» стало творчество современного ирландского драматурга Мартина МакДонаха, который известен всему миру своим исключительно черным чувством юмора и шекспировской гениальностью.

Выложенная накануне встречи в группу ВКонтакте повесть «Сиротливый запад» привлекала внимание многих представительниц прекрасного пола: девушки, по их словам, без остановки прочитали не только эту повесть, но и весь ирландский цикл МакДонаха.

Напомним, действие повести происходит на западе Ирландии и на островах – настолько в провинции, что от одного взгляда на карту можно умереть от скуки и клаустрофобии. Жители маленького городка вместо того чтобы, наслаждаться покоем и гармонией с природой, потихоньку сходят с ума от скуки и безысходности. Жестокость и убийства стали обычным делом, и не потому, что люди более жестоки сами по себе, скорее, они мало ценят жизнь, свою и чужую. Потому что эта жизнь, как она описана, действительно не имеет ни малейшей ценности. Один из переводчиков пьес МакДонаха отметил: «Когда они убивают друг друга – это не страшно. Им не сочувствуешь. Но почему-то в самых жестких моментах внезапно становится смешно. И нельзя даже ткнуть пальцем в конкретную фразу и сказать: вот здесь шутка. Скорее, это смешно от гротеска, от преувеличения насилия».

Короткие, но емкие и реалистичные образы увлекают, будто ты не просто читаешь, а наблюдаешь за действием здесь и сейчас. Куратор клуба Наталья Верещагина также отметила кинематографичность текстов: «Каждое движение и фраза продуманы до мелочей, хочется встать и разыграть действие по ролям». Собравшиеся не упустили данное замечание и прочитали вслух несколько глав, что помогло «оживить» героев.

Кроме того, на встрече не обошли вниманием и режиссерские работы Мартина. Многим любителям хороших комедий знакомы его работы «Залечь на дно в Брюгге» (2008 г.) и «Семь психопатов» (2012 г.). Бурное обсуждение вызвал просмотр короткометражки «Шестизарядник», которая принесла МакДонаху премию «Оскар» в номинации «Лучший короткометражный игровой фильм».

По словам участницы клуба Аллы Либерт, о творчестве Мартина МакДонаха сложно давать отзывы. «Наверное, пройдет еще несколько лет, и по нему будут писать вполне серьезные литературные исследования, потому что он того стоит и это будет интересно: в нем есть глубина, множество слоев и способов понимания текстов. И при этом нет ни капли занудства. Главное – не воспринимать все всерьез и буквально и позволять себе смеяться, даже если прямых причин для смеха в тексте не видно», – поясняет она.