Latin (level 2)

2023/2024

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

3

ECTS credits

Delivered at:

Department of Humanities (Faculty of Computer Science, Economics, and Social Sciences)

Course type:

Elective course

When:

2 year, 1 module

Instructor

Gushchin, Valery

Программа дисциплины

Аннотация

Дисциплина «Латинский язык – 2-й уровень» является логическим продолжением изучавшегося ранее курса латинского языка. Она нацелена на развитие у студентов навыков перевода аутентичных текстов и надписей, а также может быть адресована тем, кто планируют реализовать себя в иной, в частности, научной сфере (антиковедение). Дисциплина реализуется через чтение подлинных античных и средневековых текстов. Отдельным направлением изучения является античная и средневековая эпиграфики.

Цель освоения дисциплины

• Знакомство с основами лексики и грамматики латинского языка, с его историей и влиянием на формирование основных современных западноевропейских и русского языков, овладение навыком чтения и понимания классических, средневековых, ренессансных текстов и текстов XVII–XIX вв., написанных на латыни. А также усвоение особенностей латинского языка того периода, который каждый студент рассматривает в качестве области профессиональной специализации, овладение способностями ориентироваться в латинских текстах, написанных на непривычных носителях в непривычном палеографическом облике и отсылающих к непривычным контекстам.
• В области обучения: получение выпускником высшего профессионально-профилированного образования (на уровне бакалавра истории), предполагающего приобретение профессиональных знаний, умений и компетенций, связанных с анализом и использованием исторической информации на латинском языке.

Планируемые результаты обучения

• Знает произведения древнеримской литературы.
• Умеет дешифровать и переводить римские надписи.
• Умеет читать и переводить тексты на средневековой латыни.
• Умеет читать и переводить тексты поздних латинских авторов.
• Умеет читать, переводить и комментировать аутентичные тексты.

Содержание учебной дисциплины

• Римские авторы (введение)
• Латинский язык эпохи республики.
• Латинская эпиграфика
• Латинский язык эпохи империи
• Средневековая латынь

Элементы контроля

• письменная работа
• домашнее задание
  Работа с упражнениями и перевод текстов из учебника
• контрольная работа
• Экзамен
  Перевод оригинального текста (надписи)

Промежуточная аттестация

• 2023/2024 учебный год 1 модуль
  0.6 * Экзамен + 0.1 * домашнее задание + 0.2 * контрольная работа + 0.1 * письменная работа

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Подосинов, А. В. LINGUA LATINA. Введение в латинский язык и античную культуру : учебное пособие / А. В. Подосинов, Н. И. Щавелев. — 11-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2022 — Часть I — 2022. — 256 с. — ISBN 978-5-89349-260-6. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/191080 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Подосинов, А. В. LINGUA LATINA. Введение в латинский язык и античную культуру : учебное пособие / А. В. Подосинов, Н. И. Щавелев. — 17-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2021 — Часть II — 2021. — 192 с. — ISBN 978-5-89349-099-2. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/191078 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Подосинов, А. В. LINGUA LATINA. Введение в латинский язык и античную культуру : учебное пособие / А. В. Подосинов, Н. И. Щавелева. — 5-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2018 — Часть 3 — 2018. — 192 с. — ISBN 978-5-9765-0284-0. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/232688 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Подосинов, А. В. LINGUA LATINA. Введение в латинский язык и античную культуру : учебное пособие / А. В. Подосинов. — 9-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2020 — Часть V — 2020. — 144 с. — ISBN 978-5-89349-045-9. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/191082 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

Рекомендуемая дополнительная литература

• Тронский, И. М.  Очерки из истории латинского языка / И. М. Тронский. — Москва : Издательство Юрайт, 2019. — 273 с. — (Антология мысли). — ISBN 978-5-534-04861-2. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/441224 (дата обращения: 28.08.2023).

Авторы

• Гущин Валерий Рафаилович
• Мингалев Виталий Викторович