Delivered at:: Department of Humanities (Faculty of Computer Science, Economics, and Social Sciences)

Course type:: Elective course

When:: 2 year, 1 module

Instructors

Mingalev, Vitaliy V.

Наймушина Елена Сергеевна

Полная версия программы учебной дисциплины Задать вопрос

Аннотация

Дисциплина «Церковнославянский язык» направлена на формирование у студентов навыка перевода старославянских и церковнославянских текстов на современный русский язык, навыка использования справочных пособий (словарей) по старославянскому, церковнославянскому и (по возможности) древнерусскому языкам. В ходе изучения дисциплины студенты узнают основные закономерности фонетики, морфологии и синтаксиса старославянского и церковнославянского языков, получают представление об истории возникновения и социальных функциях старославянского и церковнославянского языков; осваивают базовую лингвистическую терминологию, применяя ее в собственных рассуждениях; учатся анализировать слова, словосочетания, предложения и оригинальные тексты на старославянском, церковнославянском (а по возможности — и на древнерусском языке) с точки зрения фонетики, морфологии и синтаксиса.

Цель освоения дисциплины

Ознакомить с базовой лингвистической терминологией и принципами языковедческого анализа древних текстов
Сформировать представление об основных закономерностях славянской фонетики;
Разъяснить принципы функционирования грамматических категорий церковнославянского языка (числа, времена, падежи) и правила образования соответствующих форм
Раскрыть ключевые особенности церковнославянского синтаксиса (по сравнению с синтаксисом современного русского языка)

Планируемые результаты обучения

Знает алфавит и может фонетически его выразить
Знает надстрочные знаки и способен их интерпретировать и читать
Умеет выявлять грамматические формы в тексте
Умеет проводить лексический и семантический анализ текстов
Умеет читать тексты разного типа написание

Содержание учебной дисциплины

Церковнославянский алфавит и его трансформация и особенности
Надстрочные знаки и знаки препинания. Цифровые значения букв.
Типы письма в церковнославянском языке
Различные грамматические категории в церковнославянском языке

Элементы контроля

Распознание текста и выполнения заданий по нему
Самостоятельная работа с текстами на церковнославянском языке
Работа с текстам с титлами и вязью
Экзамен

Промежуточная аттестация

2023/2024 учебный год 1 модуль
0.1 * Работа с текстам с титлами и вязью + 0.4 * Распознание текста и выполнения заданий по нему + 0.2 * Самостоятельная работа с текстами на церковнославянском языке + 0.3 * Экзамен

Список литературы

Авторы

Мингалев Виталий Викторович

Bachelor’s Programme 'History'

Church Slavonic Language

Instructors

Программа дисциплины