Church Slavonic Language

2021/2022

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

3

ECTS credits

Delivered at:

Department of Humanities (Faculty of Computer Science, Economics, and Social Sciences)

Course type:

Elective course

When:

2 year, 4 module

Instructor

Mingalev, Vitaliy V.

Программа дисциплины

Аннотация

Дисциплина «Церковнославянский язык» направлена на формирование у студентов навыка перевода старославянских и церковнославянских текстов на современный русский язык, навыка использования справочных пособий (словарей) по старославянскому, церковнославянскому и (по возможности) древнерусскому языкам. В ходе изучения дисциплины студенты узнают основные закономерности фонетики, морфологии и синтаксиса старославянского и церковнославянского языков, получают представление об истории возникновения и социальных функциях старославянского и церковнославянского языков; осваивают базовую лингвистическую терминологию, применяя ее в собственных рассуждениях; учатся анализировать слова, словосочетания, предложения и оригинальные тексты на старославянском, церковнославянском (а по возможности — и на древнерусском языке) с точки зрения фонетики, морфологии и синтаксиса.

Цель освоения дисциплины

• Ознакомить с базовой лингвистической терминологией и принципами языковедческого анализа древних текстов
• Сформировать представление об основных закономерностях славянской фонетики;
• Разъяснить принципы функционирования грамматических категорий церковнославянского языка (числа, времена, падежи) и правила образования соответствующих форм
• Раскрыть ключевые особенности церковнославянского синтаксиса (по сравнению с синтаксисом современного русского языка)

Планируемые результаты обучения

• Знает алфавит и может фонетически его выразить
• Знает надстрочные знаки и способен их интерпретировать и читать
• Умеет выявлять грамматические формы в тексте
• Умеет проводить лексический и семантический анализ текстов
• Умеет читать тексты разного типа написание

Содержание учебной дисциплины

• Церковнославянский алфавит и его трансформация и особенности
• Надстрочные знаки и знаки препинания. Цифровые значения букв.
• Типы письма в церковнославянском языке
• Различные грамматические категории в церковнославянском языке

Элементы контроля

• практические занятия
• Самостоятельная работа
• Экзамен
• Контрольная точка

Промежуточная аттестация

• 2021/2022 учебный год 4 модуль
  0.4 * Экзамен + 0.3 * Самостоятельная работа + 0.1 * Контрольная точка + 0.2 * практические занятия

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Кривко Р. Н. - ОЧЕРКИ ЯЗЫКА ДРЕВНИХ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИХ РУКОПИСЕЙ 2-е изд., испр. и доп. Учебник для вузов - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 443с. - ISBN: 978-5-534-06569-5 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/ocherki-yazyka-drevnih-cerkovnoslavyanskih-rukopisey-441422

Рекомендуемая дополнительная литература

• Ключевский В. О. - ДРЕВНЕРУССКИЕ ЖИТИЯ СВЯТЫХ КАК ИСТОРИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 256с. - ISBN: 978-5-534-09853-2 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/drevnerusskie-zhitiya-svyatyh-kak-istoricheskiy-istochnik-428780
• Козырев В. А. - ДРЕВНЕРУССКИЙ ЯЗЫК. ТЕСТЫ 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для академического бакалавриата - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 162с. - ISBN: 978-5-534-00793-0 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/drevnerusskiy-yazyk-testy-434721
• Фортунатов Ф. Ф. - ЛЕКЦИИ ПО ФОНЕТИКЕ СТАРОСЛАВЯНСКОГО (ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО) ЯЗЫКА - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 195с. - ISBN: 978-5-534-11835-3 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/lekcii-po-fonetike-staroslavyanskogo-cerkovnoslavyanskogo-yazyka-446259