• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site

Church Slavonic Language

2019/2020
Academic Year
RUS
Instruction in Russian
3
ECTS credits
Delivered at:
Department of Humanities (Faculty of Social Sciences and Humanities (Perm))
Course type:
Elective course
When:
2 year, 2 module

Программа дисциплины

Аннотация

Дисциплина «Церковнославянский язык» направлена на формирование у студентов навыка перевода старославянских и церковнославянских текстов на современный русский язык, навыка использования справочных пособий (словарей) по старославянскому, церковнославянскому и (по возможности) древнерусскому языкам. В ходе изучения дисциплины студенты узнают основные закономерности фонетики, морфологии и синтаксиса старославянского и церковнославянского языков, получают представление об истории возникновения и социальных функциях старославянского и церковнославянского языков; осваивают базовую лингвистическую терминологию, применяя ее в собственных рассуждениях; учатся анализировать слова, словосочетания, предложения и оригинальные тексты на старославянском, церковнославянском (а по возможности — и на древнерусском языке) с точки зрения фонетики, морфологии и синтаксиса.
Цель освоения дисциплины

Цель освоения дисциплины

  • Ознакомить с базовой лингвистической терминологией и принципами языковедческого анализа древних текстов
  • Сформировать представление об основных закономерностях славянской фонетики;
  • Разъяснить принципы функционирования грамматических категорий церковнославянского языка (числа, времена, падежи) и правила образования соответствующих форм
  • Раскрыть ключевые особенности церковнославянского синтаксиса (по сравнению с синтаксисом современного русского языка)
Планируемые результаты обучения

Планируемые результаты обучения

  • Знает алфавит и может фонетически его выразить
  • Знает надстрочные знаки и способен их интерпретировать и читать
  • Умеет читать тексты разного типа написание
  • Умеет выявлять грамматические формы в тексте
  • Умеет проводить лексический и семантический анализ текстов
Содержание учебной дисциплины

Содержание учебной дисциплины

  • Церковнославянский алфавит и его трансформация и особенности
    Церковнославянский алфавит. Произношение и употребление славянских букв на письме. Типы письма используемых в практике. Орфография гласных. Гласные звуки и их буквенное обозначение. Дублетные буквы, служащие для обозначения гласных звуков. Основные закономерности фонетики славянских языков и особенности фонетики церковнославянского языка.
  • Надстрочные знаки и знаки препинания. Цифровые значения букв.
    Надстрочные знаки (диакритики). Ударения: острое (оксия), тяжелое (тупое, вария) и облеченное (камора). Их употребление. Придыхание. Титла, их происхождение: простое и буквенные (добро-титло, глагол-титло, он-титло, рцы-титло, слово-титло). Частоупотребимые слова, которые пишутся под титлом. Словосокращения на святых иконах. Ерок. Знаки препинания. Количественные числительные. Простые количественные числительные ѥ динъ (ѥ дьнъ), дъва, триѥ , четыре. склонение и сочетание с именами существительными. Простые количественные числительные пѧ ть, шесть, седмь, осмь, девѧ ть, десѧ ть, съто, тысѧ ща, тьма: склонение и сочетание с именами существительными. Модели образования составных количественных числительных. Порядковые числительные. Собирательные числительные.
  • Типы письма в церковнославянском языке
    Вязь. Южно-славянская вязь. Северная вязь. Поморская вязь. Тайнопись. Ранний устав. Новый устав. Маюскульный курсив. Переходная скоропись. Старший полуустав. Младший полуустав. Скоропись XVII в. Скоропись XVIII в.
  • Различные грамматические категории в церковнославянском языке
    Тема 1. Грамматические категории славянского глагола. Грамматические категории славянского глагола: время, число, лицо. «Согласование по смыслу». Статус категории вида. Основы славянского глагола. Глагольные классы. Личные формы от основы настоящего времени. Тематические гласные. I спряжение. II спряжение. III (атематическое) спряжение. Образование и функции настоящего времени. Образование и функции повелительного наклонения. Личные формы от основы инфинитива. Типы образования аориста (простой/асигматический, сигматический нетематический, сигматический тематический). Функции аориста. Образование и функции имперфекта. Аналитические (сложные) личные формы. Образование и функции перфекта. Образование и функции плюсквамперфекта. Образование и функции будущего I времени. Образование и функции будущего II времени. Образование и функции сослагательного наклонения. Неличные формы глагола. Функции инфинитива. Образование и функции причастий. Образование и функции супина. Эволюция системы глагольных форм в церковнославянском языке восточнославянского / русского извода. Тема 2. Грамматические категории имени и их функции. Универсальные грамматические категории славянского имени: род, число, падеж. Функции именительного, родительного, дательного, винительного, творительного, местного, звательного падежей в старославянском языке. Оборот «дательный самостоятельный». Эволюция функций падежей. Функции падежей в современном церковнославянском языке. Склонение имен существительных с историческими основами на *a / *ja, *o / *jo, *ĭ, *ŭ, согласные и *ū. Понятия «продуктивный» и «непродуктивный» тип склонения. Перераспределение типов склонения. Типы склонения современного церковнославянского языка. Разряды местоимений (личные, возвратное, притяжательные, указательные, вопросительные, отрицательные, определительные, неопределенные). Синтаксические функции местоимений. Склонение личных и возвратного местоимений. Склонение притяжательных местоимений. Склонение неличных местоимений. Эволюция системы местоимений. Система местоимений современного церковнославянского языка. Именное склонение имен прилагательных. Местоименное склонение имен прилагательных. Степени сравнения имен прилагательных. Имена прилагательные в современном церковнославянском языке.
Элементы контроля

Элементы контроля

  • неблокирующий практические занятия
  • неблокирующий Самостоятельная работа
  • неблокирующий Экзамен
  • неблокирующий Контрольная точка
Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация

  • Промежуточная аттестация (2 модуль)
    0.1 * Контрольная точка + 0.2 * практические занятия + 0.3 * Самостоятельная работа + 0.4 * Экзамен
Список литературы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

  • Колесов В. В.-ДРЕВНЕРУССКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК. Учебник и практикум-М.:Издательство Юрайт,2019-333-Авторский учебник-978-5-534-01416-7: -Текст электронный // ЭБС Юрайт - https://biblio-online.ru/book/drevnerusskiy-literaturnyy-yazyk-433326
  • Кривко Р. Н.-ОЧЕРКИ ЯЗЫКА ДРЕВНИХ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИХ РУКОПИСЕЙ 2-е изд., испр. и доп. Учебник для вузов-М.:Издательство Юрайт,2019-443-Авторский учебник-978-5-534-06569-5: -Текст электронный // ЭБС Юрайт - https://biblio-online.ru/book/ocherki-yazyka-drevnih-cerkovnoslavyanskih-rukopisey-441422

Рекомендуемая дополнительная литература

  • Ключевский В. О.-ДРЕВНЕРУССКИЕ ЖИТИЯ СВЯТЫХ КАК ИСТОРИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК-М.:Издательство Юрайт,2019-256-Антология мысли-978-5-534-09853-2: -Текст электронный // ЭБС Юрайт - https://biblio-online.ru/book/drevnerusskie-zhitiya-svyatyh-kak-istoricheskiy-istochnik-428780
  • Козырев В. А.-ДРЕВНЕРУССКИЙ ЯЗЫК. ТЕСТЫ 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для академического бакалавриата-М.:Издательство Юрайт,2019-162-Бакалавр. Академический курс-978-5-534-00793-0: -Текст электронный // ЭБС Юрайт - https://biblio-online.ru/book/drevnerusskiy-yazyk-testy-434721
  • Фортунатов Ф. Ф.-ЛЕКЦИИ ПО ФОНЕТИКЕ СТАРОСЛАВЯНСКОГО (ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО) ЯЗЫКА-М.:Издательство Юрайт,2019-195-Антология мысли-978-5-534-11835-3: -Текст электронный // ЭБС Юрайт - https://biblio-online.ru/book/lekcii-po-fonetike-staroslavyanskogo-cerkovnoslavyanskogo-yazyka-446259