Доклад Влады Ивониной "Эволюция значений: анализ полисемии терминологии миграционных исследований"
Доклад Влады представляет результаты лингвистического анализа научных статей по миграции. Исследование интересно и полезно тем, что позволяет увидеть, какие из терминов, используемых для описание проблем миграции, "смешиваются" авторами или используются как синонимичные, а какие имеют принципиально разное значение.
Доклад был посвящен анализу частотных коллокаций со словами «migration», «migrant» и «migrants» в двух дополнительно собранных корпусах научных англоязычных статей по миграции (1980-1990 и 2000-2010 гг.). В результате выявлено 23 терминологические единицы, распределение которых позволило проследить эволюцию научного дискурса. Установлено, что 60% терминологических единиц (14/23 терминов) полностью сохранили свою форму и встретились в числе сильных коллокаций как в 80-е или 00-е, так и в исследованиях миграции 2020-х годов. Выявлены как устойчивые коллокации («migrant workers», «migrant experience», «migration policies»и др.), по прошествии времени сохранившие свое использование, так и термины, значительно сократившиеся в частоте своего использования или исчезнувшие совсем, что отражает углубление и специализацию области. Результаты служат основой для последующего анализа полисемии миграционных терминов.
Влада Ивонина:
"Выступление на конференции им. Л. Л. Любимова оказалось невероятно полезным, так как позволило апробировать новую главу моей работы. Мне удалось впервые услышать вопросы, которые вызвал у аудитории мой доклад, а также успешно на них ответить. Благодаря комментариям слушателей я поняла, какие корректировки можно внести в исследование и каким образом развиваться дальше в сфере изучения полисемии терминологии миграционных исследований. На секцию лингвистических исследований пришло большое количество слушателей, в том числе и лицеистов. Высокая вовлеченность со стороны аудитории оказалась очень приятна, все присутствующие слушали доклады выступающих и активно задавали вопросы, стараясь как можно глубже вникнуть в представленные моими коллегами исследования".
Презентация доклада
