Участие в конференции NATE-30 Влады Ивониной

Доклад Влады "Полисемия терминологии миграции в корпусе научных англоязычных статей" был посвящен анализу многозначных терминов в научных статьях. Подробно проанализированы термины, связанные с миграцией. Для дальнейшего исследования предложено разделить статьи на два корпуса тематически: на связанные с миграционной тематикой исследования и не связанные.

Доклад Ивониной Влады на 30-й юбилейной Конференции NATE в Санкт-Петербурге посвящался изучению полисемии терминологии миграционных исследований. В рамках исследования было выявлено, что 16% изученных терминологических единиц являлись полисемантичными, 80% из них имели два значения, 20% терминов обладали тремя значениями.  Особо интересным результатом оказалось то, что 60% полисемантичных терминов возникли на основе гиперо-гипонимических отношений, то есть путем сужения или расширения значения.

Впечатления Влады от первого лица:
"В рамках подготовки к конференции мне удалось повысить практический навык работы с большими массивами текстов, а также с одним из главных инструментов корпусной лингвистики - программным обеспечением AntConc. Кроме того, я научилась выявлять, как один и тот же термин может менять значение в зависимости от контекста. Благодаря участию в конференции я научилась уверенно выступать перед публикой, отвечать на вопросы слушателей, а также принимать во внимание замечания и предложения аудитории, касающиеся моей работы. Конференция NATE привнесла в мой доклад новые идеи для его развития. Перспективами исследования стали проведение диахронического и сопоставительного анализов. Возможно, в будущем с их помощью удастся выявить новые паттерны образования полисемии терминов - те семантические связи, на основе которых возникают термины-полисеманты. 

Доклад НУГ презентация (PPTX, 932 Кб) 

Помимо моей работы, было также очень интересно послушать доклады коллег, особенно интересным оказалась работа о способах выражения положительной оценки в академическом и неакадемическом дискурсах. 

Несмотря на суровую питерскую погоду, город влюбил в себя с первой минуты. Поездка на конференцию, несомненно, внесла большой вклад в нашу профессиональную деятельность и оставила очень теплое душевное воспоминание".